En este apartado encontrará informaciones y reflexiones relacionadas con el mundo de la interpretación, basadas en nuestra experiencia personal en la organización de servicios de interpretación para una gran variedad de eventos celebrados anualmente en todo el mundo. Descubra nuevos formatos para sus eventos y encuentre prácticos consejos para organizadores de reuniones. Le presentamos a nuestros miembros y le desvelamos toda la cartera de servicios que Calliope puede ofrecerle.
Blog
El poder de un sonido de calidad
Una buena calidad de sonido en las reuniones virtuales puede mejorar la experiencia de todos los participantes, no solo promoviendo un intercambio de ideas satisfactorio, sino también protegiendo la salud de todos, incluidos los intérpretes.
¿La inteligencia artificial podrá sustituir a la inteligencia natural?
La inteligencia artificial es incapaz de reproducir las sutilezas de la inteligencia natural. Sus indicaciones se limitan, por consiguiente, a determinadas tareas sencillas y repetitivas. Y no olvide que las máquinas pueden grabar todos sus movimientos y conversaciones. Cuidado con los peligros de la IA.
I’m human, that’s my superpower
La nueva campaña de Calliope #I’m human, that’s my superpower celebra con orgullo los atributos únicos que aportan los intérpretes humanos al complejo y fascinante proceso que conlleva escuchar palabras en una lengua y comunicarlas en otra.
Calliope sigue adelante con su política ambiental al adoptar otros 30 mamíferos marinos
La familia de focas, lobos marinos y nutrias adoptadas por Calliope está creciendo, lo que refleja nuestro firme compromiso con la conservación de los océanos y constituye un resultado tangible de nuestra política ambiental.
Conociendo a Claire Godfrey, intérprete profesional y miembro de Calliope en España
Claire Godfrey, fichaje reciente de la red global de proveedores de servicios de interpretación Calliope para ocuparse de España, ya es un miembro muy activo de nuestro grupo.
Calliope adopta a Ahonui, cumpliendo así con su política ambiental
Al adoptar una foca monje en peligro de extinción, Calliope reafirma su política ambiental e invita a los demás intérpretes a hacer lo mismo.
Calliope se consolida en el Este de Europa
Nos complace presentar a Marcin Behlert, el nuevo miembro de Calliope para Polonia, un intérprete asesor con una dilatada experiencia en el vibrante mercado polaco.
En la nueva realidad de los eventos híbridos, ¿cómo será la interpretación simultánea?
Después de la pandemia se han impuesto los eventos híbridos, pero ¿es posible tener interpretación simultánea en un evento híbrido multilingüe?
Calliope planta manglares como parte de su compromiso con la sostenibilidad
Durante la pandemia hemos interpretado mucho a distancia, generando una huella de carbono digital que queremos compensar.
Calliope y todos sus miembros pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), que fija los estándares en el ámbito de la interpretación de conferencias.
