Vous trouverez ici des articles de réflexion sur les nouveautés dans le monde de l’interprétation, fruit de notre vaste expérience de l’organisation de services d’interprétation, chaque année, dans le monde entier. Inspirez-vous des nouveaux formats de réunion et de nos conseils pratiques pour organisateurs de réunions. Découvrez nos membres et l’étendue des services proposés par Calliope, ainsi que la passion qui nous anime.
Blog
Le pouvoir d’un son de qualité
Une bonne qualité de son permet d’améliorer l’expérience de tous les participants à une réunion virtuelle, non seulement parce qu’elle favorise un échange d’idées fructueux, mais aussi parce qu’elle protège la santé de tous les participants, y compris celle des interprètes.
L’intelligence artificielle peut-elle remplacer l’intelligence naturelle ?
L’intelligence artificielle ne peut pas reproduire les subtilités de l’intelligence naturelle. Elle ne comprend pas les émotions, les nuances ou les relations sociales. Il faudrait l’utiliser uniquement dans certains contextes, répétitifs, modélisables. Sans oublier que les machines peuvent tout enregistrer. Alors réfléchissez avant d’utiliser l’IA.
I’m human, that’s my superpower
La nouvelle campagne de Calliope #I’m human, that’s my superpower célèbre fièrement les qualités uniques qu’un interprète humain apporte au processus complexe et fascinant qui consiste à écouter des mots dans une langue et à les communiquer dans une autre langue.
Calliope poursuit sa politique environnementale et adopte plus de 30 mammifères marins
La famille des phoques, lions de mer et jeunes loutres de mer que nous avons adoptés s’agrandit. C’est la preuve de notre engagement permanent envers les océans et un résultat tangible de notre politique environnementale.
Membre de Calliope pour l’Espagne, Claire Godfrey, interprète professionnelle
Claire Godfrey, récemment recrutée par le réseau mondial d’interprètes professionnels Calliope pour couvrir l’Espagne, est désormais un membre actif de notre groupe.
Calliope adopte Ahonui et poursuit sa politique environnementale
En adoptant un moine phoque menacé d’extinction, Calliope confirme sa politique environnementale et invite d’autres interprètes à faire de même.
Le réseau Calliope se renforce en Europe de l’Est
Présentation de Marcin Behlert, nouveau membre de Calliope pour la Pologne, un interprète-conseil très expérimenté sur le dynamique marché polonais.
Comment intégrer l’interprétation simultanée dans les réunions hybrides ?
L’hybride s’impose après la pandémie. Peut-on avoir des réunions hybrides multilingues avec interprétation simultanée ?
Engagé dans la protection de l’environnement, le réseau Calliope plante des mangroves
Avec la poursuite de la pandémie, nous avons beaucoup interprété à distance. Et donc produit une empreinte carbone numérique que nous souhaitions compenser.
Calliope et ses membres sont tous affiliés à l’AIIC (Association internationale des interprètes de conférence) qui régit les normes de la profession.
