In questa sezione condividiamo aneddoti, racconti e riflessioni sul mondo dell’interpretazione, frutto della nostra esperienza nell’organizzazione dei servizi di interpretazione maturata grazie ai numerosi e variegati eventi che curiamo ogni anno in tutto il mondo. Trova ispirazione per i tuoi prossimi incontri curiosando tra i post sulle nuove tipologie di riunioni e i nostri suggerimenti pratici per gli organizzatori di eventi. Vieni a conoscere la ricca e variegata gamma di servizi offerti da Calliope, incontra i nostri referenti e scopri che cosa ci appassiona.
Blog
Il Sud-Est asiatico visto da dentro
Darya Kirienko, domiciliata a Kuala Lumpur (Malesia), arricchisce e diversifica il bagaglio di competenze della rete globale di consulenti di Calliope-Interpreters.
Può l’intelligenza artificiale sostituire l’intelligenza naturale?
L’intelligenza artificiale non può riprodurre le sottigliezze dell’intelligenza naturale. Le sue applicazioni sono quindi limitate a compiti relativamente semplici e ripetitivi, senza dimenticare che le macchine registrano tutto ciò che fai o dici. Attenzione, quindi, ai pericoli dell’intelligenza artificiale.
I’m human, that’s my superpower
La nuova campagna di Calliope #I’m human, that’s my superpower celebra con orgoglio le qualità uniche che gli interpreti umani apportano al complesso e affascinante processo di ascoltare le parole in una lingua e comunicarle in un’altra.
Calliope-Interpreters conferma la propria politica ambientale e adotta altri 30 mammiferi marini
La famiglia adottiva di Calliope-Interpreters continua a crescere con l’arrivo di nuovi cuccioli di leoni marini, foche e lontre di mare. Un simbolo del nostro costante impegno per la tutela degli oceani e un risultato concreto della nostra politica per l’ambiente.
Claire Godfrey: interprete professionista e referente di Calliope per la Spagna
Claire Godfrey, interprete professionista entrata di recente in Calliope-Interpreters è la referente della rete per la Spagna.
Calliope adotta Ahonui e rafforza la propria politica ambientale
Adottare una foca monaca in pericolo di estinzione è solo uno dei modi in cui Calliope-Interpreters ha deciso di consolidare la propria politica ambientale, ispirando altri nel settore dell’interpretazione a fare altrettanto.
Calliope consolida presenza Europa orientale
Calliope-Interpreters è lieta di presentare Marcin Behlert, profondo conoscitore del vivace mercato polacco e nuovo referente per la Polonia.
Gli eventi ibridi sono di grande attualità, ma come conciliarli con il servizio di interpretazione?
Nel mondo post-pandemia, gli eventi ibridi sono di grande attualità, ma che conseguenze hanno sulle riunioni plurilingue con interpretazione?
Calliope-Interpreters pianta mangrovie come impegno di sostenibilità ambientale
Nel 2021, a causa della pandemia, l’interpretazione simultanea a distanza è diventata la norma e ha spinto Calliope a compensare ancora una volta la propria impronta di carbonio digitale.
Tutti i referenti di Calliope-Interpreters sono membri di AIIC, l’Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza che definisce le norme di riferimento del settore.
