Vision of Old Spice | Old Spice x The Witcher
你在看Netflix的《獵魔士》影集中的中世紀世界會想像是什麼味道嗎？我相信答案絕對是「一定很臭」，那麼Old Spice的最新廣告以此發想了讓人逗趣的廣告。
這部由Wieden+Kennedy Portland和Pulse導演Aube Perrie合作的廣告，將Old Spice的經典荒誕風格與《獵魔士》的奇幻世界完美結合。在這部廣告中，我們看到了矮人戰士Yarpen Zigrin（由Jeremy Crawford飾演）在Princess Ciri（由Freya Allan飾演）的引導下，進入了一個充滿Feainnewedd花香的幻想世界。這個世界不僅有美麗的花朵，還有一隻白色的獨角獸Ihuarraquax，它似乎很喜歡這種香味。
這部廣告不僅忠於《獵魔士》的原始設定，還巧妙地將Old Spice的經典元素融入其中，讓人忍不住想起Old Spice過去的”I’m on a horse”主題。這種創新的結合方式，讓粉絲們對這個品牌有了更多的期待。
這部廣告是為了慶祝Netflix的《獵魔士》第三季的播出，並且是2021年《獵魔士》與Old Spice的首次聯名之後的續集。看來，Old Spice不僅讓我們在現實生活中保持清新，還想要讓我們在奇幻的中世紀世界中也能聞到清新的氣息！
Ode to Smell | Old Spice x The Witcher
歌詞翻譯
每個人都有一種詛咒，
遍布這片黑暗而危險的土地，
沒有人能逃跑，
沒有人能躲藏，
從體臭的危險中！
體臭！體臭！
我們所做的一切
都無法讓它消失。
Old Spice還不存在，
所以每個人都聞起來相當糟糕。
在浴室裡，
人們會認為，
一個獵魔士可以洗去
他的臭味。
但是在這湯一樣的髒污和糟粕中，
他的臭味應該被視為一種罪行。
體臭！體臭！
我們所做的一切
都無法讓它消失。
滿是“噁心”和蝨子的腋下，
哦，我們多麼渴望Old Spice！
有一天在未來，
Old Spice將成為我們的救世主，
直到那一天來臨，
我們的腋下將會發臭，
我們的鼻子將被判定
為一種刺鼻的地獄！
體臭！體臭！
我們所做的一切
都無法讓它消失……
但在700年後，
當氣味之神看到適合的時候，
持久的
Old Spice將會拯救
我們的腋下！！！！！！！！！！！！
